?

Log in

No account? Create an account
Человеколюбивый мизантроп
Краткий словарь польского мата Часть I 
25-авг-2009 08:37 am
Вообще-то польский мат практически не отличается от русского ни по частоте употребления, ни по экспрессивности. Некоторые поляки, как и русские предпочитают разговаривать на нем. Поляки, замечу, его у русских не заимствовали, он обоим народам достался с тех времен, когда мы были одним народом. Кстати, как этот факт, так и виртуозность владением им поляками является самым ярким свидетельством того, что мы народы-братья.

Не по алфавиту, но по важности.

Сhuj

Ну, с ним все понятно.

Имеет в польском языке весьма много производных.

Chujnia

Примеры словоупотребления:

Straszna chujnia z tą robotą! - Страшная хуйня с этой работой!

А это уже "мастер слова" изрек:

Chujnia z grzybnią - Хуйня с грибницей. Что он имел в виду, так и не понял, но запало, да. Такое и у нас не всегда услышишь.

Но "Chujnia" в польском подразумевает вещь, а вот ситуация это - "Chujoza"

Ale chujoza, zostawiłem w domu klucze! - Вот хуеза, оставил дома ключи!

Nie żałuj, na dyskotece była totalna chujoza. - Не жалей, на дискотеке была сплошная хуеза.

Правда, часто "Chujnia" и "Chujoza" являются синонимами.

Кстати, у нас приняты высокоумные рассуждения про то, что слово "Сhuj" пришло к нам чуть ли не от монголов. Ничуть не бывало. Монголы тут ни при чем. "Сhuj" вполне себе славянское слово, имеющее базовое значение "отросток". И более того, в русском и польском языках у него есть вполне даже цензурные производные. Choinka - елка (в значении Рожденственской елки), хвоя.

Pizda

Все понятно?

Значения разнообразны, в том числе и такое:

Pizda pod okiem - Пизда под глазом - фингал. Это сказал врач-хирург, когда увидел входящего к нему в травмпункт пациента (сам слышал). Вернее, он так сказал: "Ochujeć! Która ważna pizda pod okiem! - Охуеть! Какая важная пизда под глазом!"

Zamknij pizdę! - Закрой пизду! (Значения самые разные, но в основном "Заткнись" и "Чего вылупился/уставился?")

Производные

Piździeć, piździelec и т.п.

Jebać

Как много в этом слове для...

Jebię to wszystko! - Да заеби это все!

Naprawdę? Jebiesz! - Правда? Заебись!

Co tam tak głośno jebnęło za ścianą? - Что так громко ебнуло за стеной?
Comments 
(Удалённый комментарий)
25-авг-2009 05:28 am
Я языка придурков не касаюсь. Я про обычных людей, что по улицам ходят.
25-авг-2009 09:29 am
"Хуй" заимствовано у китайцев через монголов. Могу доказать. "Хуйня с грибницей", похоже, отдаленный эквивалент нашему "перхоть подзалупная":)
This page was loaded сент 21 2017, 3:02 am GMT.